حلب لوحه‌لری Dr. Hüseyn Düzgün

بو زیبیل قابیندا نه آختاریرسان

قاراشین، سئومه‌لی عرب بالاسی؟

نعمتلری گلیب بؤلنده هامی

نییه زیبیل قابی سنه یئتیشدی؟

طالعین قارادیر اۆزۆن ده قارا،

آنجاق آغ اۆره‌کله منه دئییرسن:

                   اهلاً و سهلاً!

صاباحین خئیر اولسون عرب بالاسی

صاباح اذانیله قالخیرسان ائودن،

زیبیل قابلارینی گزیب آختاریب،

بیر شئیلر تاپاسان،

          ائوه آپاراسان.

                   آخ!

شهرین اورتاسیندا،

«دمشق»ـین ان بؤیۆک قالاسی واردیر،

سلجوقلولاردان نشان

      قالمیش،

          ان هۆندور بیر قالا.

حله‌ده اهالی

گئنیش مقیاسدا،

بیر قوجاق گؤزیاشی گتیرمیش بونلار،

دینله خانیم زینب ^(س)، خانیم رقیه ^(س).

اۆره‌کدن چکیرلر ای داد! ای هاوار!

دینله خانیم زینب ^(س)، خانیم رقیه ^(س).

عؤمۆرلۆک دردی وار هر بیریسی‌نین،

سیزه دانیشیرلار اۆره‌ک سؤزلرین.

تانیرسان بونلارین والله هر بیرین،

دینله خانیم زینب ^(س)، خانیم رقیه ^(س).

سنین شجاعتله دایانماغینی!

مظلوم اۆچۆن یانیب اودلانماغینی،

سرمشق ائله‌ییرلر دولانماغینی.

دینله خانیم زینب ^(س)، خانیم رقیه ^(س).

قایناق: اسماعیل سالاریان

شاماتدا آلچاقدیر داغلار هامیسی،

هئچ اوجا داغ بوردا تاپا بیلمزسن.

«غاسیون» داغلاری،      

          داهادا آلچاق،

بیر- بیره باغلانمیش زنجیرلر کیمی.

بو آلچاق داغلاردا

      اوجا انسانلار،

          اوجا پیغمبرلر،

                   وجودا گلمیش.

ایکینجی گۆنۆدۆر صفر آیی‌نین،

اسیرلر «دمشق»ـه گتیریلمیشلر.

«یزید» طبیل چالیر بارگاهیندا،

اونون هوسیله چوخلار اؤلمۆشلر.

ایندی من بوردایام،

لاپ او یئرده‌کی

اونا «رأس الحسین» ^(ع) آدی وئریلیب.

منی قه‌هر توتور،

نئجه آغلاماییم بوردا، آی باجی!

بورا «الوافِدین»،

«دمشق»ـین یانیندا بیر شه‌هرجیکدیر.

«فلسطین» کؤچگۆنلری،

«سوریه»یه گلن مظلوم قاچغینلار،

          بورادا یئرله‌شیر.

میلیونلار کؤچگۆن وار،

      قاچغین وار بوردا.

توپراقلاری اشغال اولونموشلارین

سیغناجاق یئرلری

      بورادیر قارداش!

بو زیبیل قابیندا نه آختاریرسان

قاراشین، سئومه‌لی عرب بالاسی؟

نعمتلری گلیب بؤلنده هامی

نییه زیبیل قابی سنه یئتیشدی؟

طالعین قارادیر اۆزۆن ده قارا،

آنجاق آغ اۆره‌کله منه دئییرسن:

                   اهلاً و سهلاً!

صاباحین خئیر اولسون عرب بالاسی

صاباح اذانیله قالخیرسان ائودن،

زیبیل قابلارینی گزیب آختاریب،

بیر شئیلر تاپاسان،

          ائوه آپاراسان.

                   آخ!

شهرین اورتاسیندا،

«دمشق»ـین ان بؤیۆک قالاسی واردیر،

سلجوقلولاردان نشان

      قالمیش،

          ان هۆندور بیر قالا.

حله‌ده اهالی

گئنیش مقیاسدا،

      فایدالانیر قالادان.

تاریخ یاپان بابالاردان،

      نشانه‌دیر بو قالا.

مدنیت مقیاسیندا،

      ترانه‌دیر بو قالا.

بیر قوجاق گؤزیاشی گتیرمیش بونلار،

دینله خانیم زینب ^(س)، خانیم رقیه ^(س).

اۆره‌کدن چکیرلر ای داد! ای هاوار!

دینله خانیم زینب ^(س)، خانیم رقیه ^(س).

عؤمۆرلۆک دردی وار هر بیریسی‌نین،

سیزه دانیشیرلار اۆره‌ک سؤزلرین.

تانیرسان بونلارین والله هر بیرین،

دینله خانیم زینب ^(س)، خانیم رقیه ^(س).

سنین شجاعتله دایانماغینی!

مظلوم اۆچۆن یانیب اودلانماغینی،

سرمشق ائله‌ییرلر دولانماغینی.

دینله خانیم زینب ^(س)، خانیم رقیه ^(س).

شاماتدا آلچاقدیر داغلار هامیسی،

هئچ اوجا داغ بوردا تاپا بیلمزسن.

«غاسیون» داغلاری،          

          داهادا آلچاق،

بیر- بیره باغلانمیش زنجیرلر کیمی.

بو آلچاق داغلاردا

      اوجا انسانلار،

          اوجا پیغمبرلر،

                   وجودا گلمیش.

ایکینجی گۆنۆدۆر صفر آیی‌نین،

اسیرلر «دمشق»ـه گتیریلمیشلر.

«یزید» طبیل چالیر بارگاهیندا،

اونون هوسیله چوخلار اؤلمۆشلر.

ایندی من بوردایام،

لاپ او یئرده‌کی

اونا «رأس الحسین» ^(ع) آدی وئریلیب.

منی قه‌هر توتور،

نئجه آغلاماییم بوردا، آی باجی!

گتیریلدی بورا ائله بو گۆنده،

آزادلیق ایسته‌ین نئچه باش بو گۆن،

نئجه آغلاماسین قانلی داش بو گۆن!

باشقا واراغی وار، لاکین تاریخین،

«زین العابدین»ـین ^(ع) شجاعتیله

قهرمانجاسینا دانیشیقلاری،

«یزید» بارگاهین رۆسوای ائیله‌دی.

«جبل الشّیخ»،

      ان آدلیم بیر داغدیر بوردا.

رهبردیر،

      قوجادیر،

          اوستاددیر،

                   بو داغ.

هر داغا بنزه‌مز

داغلارین شیخی‌دیر

      پیری‌دیر

          اوتاددیر

                   بو داغ.

اما نه‌دن، ای داغ! عرب یازیقدیر؟

قوجالیق ائتمیرسن، یول گؤسترمیرسن

یوخسا شیخه قولاق آسمیرلار داها؟

زمانه دؤنۆبمۆ؟

بلکه‌ده حنانین دای رنگی یوخدور؟

یالنیز محتواسیز بیر آدیمی وار؟