مشخصات کتاب
نام كتاب: گلشن راز شبسرتي به روايت شيخ الوان ولي
ناشر: مصحح
محل نشر: تهران
سال نشر: 1381
نوبت چاپ: اول
موضوع: عرفان
158 ص.
قطع: رقعي
شرح مختصر كتاب
شيخ الوان ولي شيرازي، مريد حاج بايرام ولي، يكي از پيروان مكتب عرفاني مولويه، در منظوم ساختن گلشن راز شبستري در تركي، فقط نقش يك مترجم را ندارد. او فرازهايي از انديشه‌هاي محي الدين ابن عربي، شيخ عطار و مولوي را اخذ كرده است و در واقع اين اثر را با اخذ قوت و الهام از گلشن راز اثر شيخ محمود شبستري در تركي تصنيف كرده است و نه ترجمه؛ و به احترام شيخ محمود، انديشه‌هاي عرفاني خود را در قالب اثر پر آوازه‌ي وي بر زبان جاري ساخته است و در زبان تركي ما، يكي از زيباترين متون فلسفي و عرفاني اسلام را آفريده است. تا كنون افراد ديگري از عرفا و علما نظيره‌هايي بر گلشن راز شبستري سروده‌اند كه از آن جمله مي‌توان به كتاب ازهار گلشن اثر شيخ ابراهيم گلشني - بنيانگذار طريقت گلشنيه‌ي مولويه - را نام برد.