شعر فارسی: حکیم ملا محمد فضولی
ترجمه ترکی: حسین دوزگون - دکلمه: شاهرخ نخعی
حجم: 5 مگابایت
متن شعر:
سانما کیم بُتلار هواسیله یانان تنها منم،
چوخلاری عاشقدیر، اما عشقده رسوا منم.
هر داماریم، زلفونون بیر تاریدیر کیم دپرهشیر،
سانما عشقیله یانان هم اودلانان بوردا منم
هاردا اولسا پیکریم، حیران قالیرام من بونا،
کیمسه بیلمیر کیم بو بیر کؤلگهدی مندن یا منم.
زلفونون هر تارینا ایللر بویو باغلانمیشام،
اول کی ایللر عشقین ایله ائیلهییب سودا، منم.
سن چکیرسن دامنینمندن، ولی بو ظلمدن،
اول کی دامانین توتار، هم آغلایار فردا، منم.
قورخوسوندان غملرین گیرسمده قبره، فایدا یوخ،
چونکو هر یئرده غمینله مبتلا، رسوا منم.
ای فضولی! دنیانین هئچ اعتباری یوخ بیزه،
ترک دنیالار اوچون هم دین و هم دنیا منم.
